BREZHONEG WAR AR SKRAMMOÙ
Bannañ filmoù, lod evit ar wezh kentañ, aozañ ur pitch-dating brezhoneg, stadañ an traoù, en em gavout asambles... Bep bloaz e vez aozet gant Daoulagad Breizh ha Gouel filmoù Douarnenez un devezh preder hag eskemm war ar sinema ha ledanoc’h war ar c’hleweled e brezhoneg. An emgav-se a zo bet soñjet evit an dud a-vicher hag an holl re dedennet gant ar c’hrouiñ e brezhoneg : diskouez a ra penaos e labouromp a-hed ar bloaz gant oberourien ar filierenn sinema.
Ret eo, ha ret e vo c’hoazh en dazont, ober liammoù etre an dud, kelaouiñ muioc’h ar re e diavaez ar rouedad-se, ha derc’hel da stummañ ar re intereset gant se, d’ober dioute dougerien soñjoù, soñjoù hag a droio goude da filmoù e brezhoneg.
Ha ret eo, ret e vo en em soñjal war an argant a vo ezhomm da gaout evit finansiñ ha skignañ ar filmoù-se.
Ret eo, ha ret e vo c’hoazh en dazont, ober liammoù etre an dud, kelaouiñ muioc’h ar re e diavaez ar rouedad-se, ha derc’hel da stummañ ar re intereset gant se, d’ober dioute dougerien soñjoù, soñjoù hag a droio goude da filmoù e brezhoneg.
Ha ret eo, ret e vo en em soñjal war an argant a vo ezhomm da gaout evit finansiñ ha skignañ ar filmoù-se.
Petra nevez eus tu ar filmoù-faltazi ?
Emgav d'ar meurzh 21 a viz Eost e Gouel ar Filmoù
« An holl breder war ar brezhoneg a glee bezañ klevet hag amañ e vimp evit respont d’ ar goulenn kaout muioc’h a vrezhoneg. Deoc’h c’hwi eo, holl oberourien ar filierenn, da ginnig ur strategiezh deomp, eus ar skrivañ betek ar skignañ. N’eo ket deomp-ni d’ober al labour-se, sevel ar wetur, met amañ e vimp evit lakaat esañs enni. ». Setu diskleriadenn Jean-Michel Le Boulanger, isprezidant e karg eus ar sevenadur evit Rannvro Breizh, d’an 22 a viz eost 2017 d’an deiz ma oa dalc’het an emgav Brezhoneg ouzh ar skrammoù diwezhañ.
10e - 13e, Hotel de France
Pitch dating brezhoneg 4, e brezhoneg mar plij !
Fred Premel (Tita B Productions) hag Aurélie Rousseau (TVRennes) pitch dating 3 et 2016
|
An emgav-mañ n'eo ket foran
Ar pitch-dating brezhoneg a zo bet krouet e 2014, ha boulc’het eo bet al labour-se asambles gant skignerien, produerien ha realizatourien. Er bloaz-mañ ‘vo degemeret un dek bennak a dud, c’hoant gante da sevel teulfilmoù ha filmoù-faltazi berr. |
10e30, sinema Le Club
Skignadenn Fin ar bed en e bezh !
Mont e-barzh priz sinema
Warlene e oa bet signet evit ar wech kentañ e-pad Gouel ar Filmoù, tri rann kentañ ar rann-film-mañ. Ar bloaz-mañ e kinnigomp deoc'h ar film en e bezh !
|
Tri den war hentoù Breizh o kroaziañ o flanedenn hag o kamaladiñ e-kerzh ur road-trip trema an amzer dremenet hag an amzer da zont. Mari, ur vaouez a aferioù aet he c’houblad da get, zo ret dezhi ambroug ar paotr yaouank Klet en ur redadeg poursuiñ war-lerc’h e hantervreur. En em gavout a ra gant ur c’henveajour all, Fañch e anv, ur paotr kozh hag a vez atav gantañ ur c’hevrinus a voest gwispid dindan vrec’h… Fiksion, Breizh, 1e, 2017, Liv, brezhoneg iztitlet e galler
Sevener : Nicolas Leborgne Skrivet gant Nicolas Leborgne, Leonardo Valenti, Denis Rollier ha Guillaume Grosse Diwar ur soñj deus Etienne Strubel Skoazellerez seveniñ : Stéphanie Techenet Skeudenn: Ludovic Auger, Avel Corre Son : Henri Puizillout Son frammer: Pascal Coulombier Frammer skeudenoù: Gaëlle Villeneuve Sonerezh: Krismen Aktourien: Nolwenn Korbell, Kaou Langoët, Roger Stéphan et Tangi Daniel Produet gant Lyo production et Tita Productions Kenbroduet gant France 3 Bretagne, TVR, Tébéo, Tébésud et Brezhoweb |
15e - 16e30, Hotel de France
"Ar faltazi kleweled e brezhoneg / 2009 - 2017"
Doser bet savet gant Catherine Delalande e-barzh he labour skol-veur da dapout an Diplom a Studioù Keltiek- Skol-veur Roazhon 2.
Mont e-barzh digoust
Kinnig a raio Catherine Delalande he labour hag a zo anezhañ ur sell ouzh ar politikerezhioù publik hag ouzh ar skoazelloù argant, ur renabl eus ar programoù hag eus o deraouerien, hag ur c’hinnig eus an hentoù a c’heller mont gante evit kreskiñ kalite ha niver an oberennoù kleweled e brezhoneg en dazont.
Da heul e vo dalc’het ur vodadeg foran evit meskañ soñjoù ha goulennoù an holl (ar publik hag an dud a-vicher) evit erbediñ brav al labour da gas en dazont.
Unan eus ar chanteroù war ar stern eo krouiñ ur c’honkour da skrivañ stiradoù-tele ha filmoù-faltazi berr.
Rannvro Breizh a vroudo ar vrezhonegerien d’en em soñjal war ur skoazell nevez a c’hello reiñ harp da dud zo evit skrivañ, hag ar c’honkour a c’hellfe bezañ un doare da voulc’hañ al labour krouiñ-se. Respont a rint er mod-se da c’hourc’hemenn ar publik hag ar skignerien da gaout filmoù da ziskouez. Sikouret e vefe bep bloaz al labour skrivañ da sevel tri senario film-faltazi berr evit kinnig stiradoù-skinwell da heul. An dud a gemero perzh en diviz a c’hello reiñ o santimant war ar c’honkour, ar mod ma vo aozet, ha peur e vo graet.
Da heul e vo dalc’het ur vodadeg foran evit meskañ soñjoù ha goulennoù an holl (ar publik hag an dud a-vicher) evit erbediñ brav al labour da gas en dazont.
Unan eus ar chanteroù war ar stern eo krouiñ ur c’honkour da skrivañ stiradoù-tele ha filmoù-faltazi berr.
Rannvro Breizh a vroudo ar vrezhonegerien d’en em soñjal war ur skoazell nevez a c’hello reiñ harp da dud zo evit skrivañ, hag ar c’honkour a c’hellfe bezañ un doare da voulc’hañ al labour krouiñ-se. Respont a rint er mod-se da c’hourc’hemenn ar publik hag ar skignerien da gaout filmoù da ziskouez. Sikouret e vefe bep bloaz al labour skrivañ da sevel tri senario film-faltazi berr evit kinnig stiradoù-skinwell da heul. An dud a gemero perzh en diviz a c’hello reiñ o santimant war ar c’honkour, ar mod ma vo aozet, ha peur e vo graet.
17e - 18e30, Sal ar gouelioù
3 film diskouezet evit ar wezh kentañ
Mont e-barzh priz sinema
|
Fog sevenet gant Mads Schniberg
Fiksion, Breizh, 2018, 17 mn, HD, livioù, brezhoneg istitlet e galleg Cezeslaw Bodrov, lesanvet« Polonais », a zo anezhañ ur peizant breizhat marv e wreg hag o chom e unan penn en e di-feurm kozh. N’en deus darempred ebet mui gant e verc’h Ida, abaoe m’eo dimezet gant ur paotr a-orin eus Azia. Aet eo hi kuit gant he gwaz hag he c’hrouedur. Prenet zo gant « Polonais » un oan, d’e brofañ d’e vab-bihan, ganet e bloavezh an dañvad. Komedianed: Thierry Machard, Anaïs Levasseur, Pier Mayer-Dantec Ti-produiñ: Abordage Films(Pleuwigner - 56), All in one production Ti-dasparzhañ : Deffi – deborah.gillet@gmail.com |
|
Anna Jaouen sevenet gant Maël Diraison
Fiksion, Breizh, 2018, 20 mn, fichennaoueg niverel, livioù, yezh orin brezhoneg istitlet e brezhoneg 1967, Kreiz-Breizh. En ur geriadennig er Menez Are emañ Anna o vevañ gant he zri bugel, hec’h unan evit ober war o zro. Ur choazh he do da ober ha lakaet e vo diaes gant he c’hoar-gaer, he breur-kaer hag er fin gant ar gumuniezh tud a vev tro-dro dezhi. Komedianed: Sarah Floch, Mélanie Giotto, Laors Skavenneg, Aziliz Bourgès Produiñ - Dasparzhañ : Kalanna Production (Plouguerneau-29) - anna@kalanna.com |
|
Pamela hag Alice a oa bet ur raktres kinniget gant Gérard Gwenn er Pitch dating brezhoneg 1 e 2014
|
Pamela hag Alice sevenet gant Olivier Broudeur
Fiksion, Breizh, 2018, 14 mn, despizet uhel (HD), livioù, brezhoneg ha saozneg istitlet e galleg Pamela, Saozonez ha mamm abaoe nebeut amzer a zo o paouez embroiñ e Breizh. N’eo ket gwall blijus an harlu-se dezhi, ha chom a ra koachet en he zi. Betek degouezh Alice, bet perc’hennez ar ger-se araozi. Ret mat ‘vo da Pamela paouez gant he digenvez choazet. Komedianed: Katell Shorland-Kloareg, Geneviève Le Meur, Loeiza Beauvir, Tangi Daniel, Henry Wright Produiñ-dasparzhañ : Carrément à l'Ouest (Karaez - 29) - prod@carrementalouest.com |
Emgavioù ar bloavezhioù paseet
10e - 13e, Hotel de France
Pitch dating brezhoneg 4, e brezhoneg mar plij !
Ha posupl eo komz eus pep tra e brezhoneg ? Ya evel-just !
Pa oa bihan e hunvree Mikael Baudu ez afe da gazetenner. Aet eo gant un hent kempoell eus ar skinwel d’ar sinema, a dremene ivez dre bed ar radio. Ha deut an hunvre da wir, fetis ha solut, dre ar brezhoneg. Kroget e oa bet ganti e-giz produour ha kinniger an abadenn Chadenn ar Vro war FR3 Breizh. Goude-se e oa aet da gazetenner ha kinniger skingomz war Radio France Bretagne Ouest ha Radio France Armorique. Labouret en doa 9 bloavezh e TV Breizh, e-lec’h m’en doa kemeret perzh e sevel ar chadenn er penn-kentañ hag echuet ganti e-giz penngazetenner. Da heul en doa savet e di-produiñ, Gwengolo Filmoù, e 2009. Meur a c’hoari filmet, graet evit an dud yaouank kentoc’h, en deus bet produet ha sevenet ennañ. Ha meur a deulfilm en deus bet sevenet, gant ar c’hoant, dalc’hmat, da vont en tu all d’an harzoù, re Iwerzhon koulz ha re Kurdistan, en ur vont ivez war hentoù Manhattan, Kebek pe c’hoazh re Palestinia.
Pa oa bihan e hunvree Mikael Baudu ez afe da gazetenner. Aet eo gant un hent kempoell eus ar skinwel d’ar sinema, a dremene ivez dre bed ar radio. Ha deut an hunvre da wir, fetis ha solut, dre ar brezhoneg. Kroget e oa bet ganti e-giz produour ha kinniger an abadenn Chadenn ar Vro war FR3 Breizh. Goude-se e oa aet da gazetenner ha kinniger skingomz war Radio France Bretagne Ouest ha Radio France Armorique. Labouret en doa 9 bloavezh e TV Breizh, e-lec’h m’en doa kemeret perzh e sevel ar chadenn er penn-kentañ hag echuet ganti e-giz penngazetenner. Da heul en doa savet e di-produiñ, Gwengolo Filmoù, e 2009. Meur a c’hoari filmet, graet evit an dud yaouank kentoc’h, en deus bet produet ha sevenet ennañ. Ha meur a deulfilm en deus bet sevenet, gant ar c’hoant, dalc’hmat, da vont en tu all d’an harzoù, re Iwerzhon koulz ha re Kurdistan, en ur vont ivez war hentoù Manhattan, Kebek pe c’hoazh re Palestinia.
|
Ur sell a-dost war engouestl Mikael Baudu da geñver skignañ e deulfilm neveshañ war Gurdistan, da heul un abadenn-grogiñ gant tammoù eus Open the Border, e deulfilm da zont en diskar-amzer. Un diskan a-feson da gan pennañ Gouel ar Filmoù er bloaz-mañ war bobladoù Turkia hag afer ar repuidi. Kurdistan. Huñvreal an Nevez-Amzer TEULFILM, BREIZH, 2015, 52 MN, COUL. Ur road movie a gas ac'hanomp da heul Gael Le Ny, luc'hskeudenner anezhañ hag ezel er gevredigezh a vignoniezh etre Breizh hag ar Gurded. Da heul anezhañ hag e gamaladed e klasker kompren, da gentañ, ar Gurded en o stourm evit ijinañ an demokratelezh en o bro. “Nevez-amzer Kurdistan” a reont eus ar stourm-se. Open the Border (Digorit an harzoù) Tammoù eus e deulfilm da zont er-maez en diskar-amzer 2016 Miz Meurzh 2016, Idomeni war an harzoù etre Bro-C'hres ha Makedonia. 14 000 repuad berniet e teltennoù dister dindan ar glav hag er yenijenn. Emañ Saif, Tarik, Sever ha Salah o vevañ er stuz diasur-se kalonekaet gant un huñvre : tremen en tu-hont d'an harzoù ha mont da gaout Bro-Alamagn evit kregiñ eno gant ur vuhez nevez. Gwelet o deus ar Yezidied yaouank o buhez cheñch penn da benn pa voe taget o c'hêriadenn gant Daesh e Miz Eost 2014. Ha treiñ a ray o huñvre europat da wir tra m'emañ ar Stadoù o klozañ o harzoù ? |
2e, Ti Charles Tillon
Kaozeadenn diwar-benn ar Gevrad palioù ha doareoù #2 / Raktres kleweled e Breizh (emvod foran asambles gant skignerien sinet ar Gevrad gante)
Abaoe fin 2015 emañ e pleustr ar Gevrad palioù ha doareoù (COM) aozet gant Rannvro Breizh hag ar skignerien skinwel bodet France 3 Breizh, Brezhoweb, Tebeo, Tebesud, TVR35 ha KUB. Displegadennoù d’an aozourien ha d’ar broduourien, a fellfe dezhe kinnig o raktresoù, war ar mod da genbroduiñ ha frammoù ar c'henbroduiñ lakaet e plas da geñver ar Gevrad-mañ.
3e30, Ti Charles Tillon
Pitch dating brezhonek 3, e brezhoneg mar plij ! (emvod diabarzh)
|
|
Dibaoe 2 vloaz e kinnigomp ur "Pitch dating brezhonek" da vare Gouel ar filmoù Douarnenez, ha berzh a ra. O welet ne oa ket kalz a zarempredoù eeun etre an dud kontant d’ober filmoù e brezhoneg (produourien·ezed, skignerien·ezed, sevenourien·ezed...) en doa fellet da skipailh Daoulagad Breizh mont da vazhvalan ha lakaat e plas un emgav evit komz eus ar raktresoù filmoù-se. Goude daou zegouezh gouestlet d'ar c’hinnigoù filmoù faltazi e vo tro, er bloaz-mañ, ar c’hinnigoù teulfilmoù. C'hwec'h raktres a vo kinniget. |
Kavit AMAÑ programm an Devezh Kleweled e brezhoneg bet aozet da vare Gouel ar filmoù 2015.